Da maggio 2025

Di cosa mi occupo

Principalmente mi occupo della gestione tecnica e della produzione degli eventi legati all’interpretariato simultaneo da remoto (RSI), lavorando all’interno del RSI Hub di Milano di Converso. Si tratta di una realtà che offre servizi di interpretariato, traduzioni e piattaforme tecnologiche per eventi.

Il mio compito è garantire che l’infrastruttura audio/video dell’hub sia sempre pronta e stabile durante le sessioni di interpretariato: dalla configurazione dei collegamenti tra le postazioni degli interpreti e le sale evento, al monitoraggio in tempo reale durante le dirette, fino alla risoluzione di eventuali imprevisti tecnici mentre l’evento è già in corso.

Competenze acquisite

Qui ho potuto affinare le mie conoscenze di NDI e Dante, perché l’hub è dotato delle ultime tecnologie AVoIP, che permettono di realizzare regie molto più versatili rispetto a quelle tradizionali basate su cablaggi punto a punto (trovi le relative certificazioni nella pagina Certificazioni).

Gestendo in autonomia la parte tecnica della hub ho affinato soprattutto le mie doti di problem solving, dovendo gestire imprevisti o variazioni dell’ultimo minuto durante gli eventi live, spesso senza margine per fermare la produzione.